Make your own free website on Tripod.com


The 1991 constitutional amendments have designated cross-strait relations as a state-to-state relationship or at least a special state-to-state relationship, rather than an internal relationship between a legitimate government and a renegade group, or between a central government and a local government. Thus, the Beijing authorities' characterization of Taiwan as a "renegade province" is historically and legally untrue. --- quoted from Taiwan President Lee Teng-hui's responses to questions submitted by Deutsche Welle (Voice of Germany) on July 9, 1999

(台灣)在一九九一年的修憲,已經將兩岸
的關係界定(指定)成為國與國的關係,或
者至少是特殊的國與國的關係,而不是一種
介於合法政府與叛離團體,或者介於中央政
府與地方政府之間的內部(內政)關係。所
以,北京政權將台灣指涉描述成叛亂的一省
的說法,是歷史上的與法律上的 不正確。
(摘譯自李登輝總統接受德國之聲的訪問稿
,於 July 9, 1999)




Websites concerning the SPECIAL STATE-TO-STATE issues.     特殊的國與國 相關網站,連結蒐集.


總統接受德國之聲專訪(漢譯全文)

President Lee Teng-hui's Responses to Questions Submitted by Deutsche Welle (Voice of Germany)

總統接受「德國之聲」專訪內容說明

Explanation of President Lee's Remarks in an Interview with Deutsche Welle (Voice of Germany)

李總統在接受外國記者專訪時,表示兩岸關係應以「特殊的國與國關係」加以定位 , July 12, 99

Press Release, Mainland Affairs Council, July 12, 1999

台灣•行政院大陸委員會

Mainland Affairs Council (陸委會 in English)

財團法人海峽交流基金會全球資訊網

台灣•行政院新聞局

Government Information Office, TAIWAN (行政院新聞局 in English)

海基會辜董事長談話稿 , 30th July 99

SEF, Straits Exchange Foundation Chairman Koo's statement, 30th July 99

總統接受「德國之聲」訪問專輯 (行政院新聞局)

A Synopsis of President Lee's Interview with Deutsche Welle (Voice of Germany)

Jill McGivering reports: "Taiwan`s change in thinking is visible everywhere" RealAudio@BBC, 30/07/99

BACK TO TOP



Support TAIWAN !   Send an email to Clinton.
支持兩國論 自由時報發起全民致函柯林頓.

             ^   注意:這裡要寫上您的大名

BACK TO TOP



回前一頁     BACK




Newest update on